AISubs v3.7
“The Camera”
Hello everyone! Are you having fun?
Thank you very much for not turning off the camera this time.
We will continue to work with you in the future.
Thank you very much!
“The Camera”
My passionate feelings for you.
Everyone, are you having fun?
Members, are you having fun, too?
It's been a hot day lately, but is everyone okay?
I'm glad you're all fine.
When it's hot like this, you want to eat something, don't you?
Oshirin-san is a little ahead of us.
Oshirin-san, what do you want to eat on a hot day?
Well, I want to eat shaved ice!
So, the first team is going to challenge eating shaved ice quickly!
Shaved ice, please!
Yoshiki-san has prepared it.
Shaved ice, please!
I'd like to explain the rules.
The first person to eat it will be eliminated as soon as it comes out.
This time, each team will get a reward for the winning team!
Please eat it seriously!
Are you ready?
Yes!
So, this time, we're going to split up the teams.
We're going to split up the teams based on where we're from!
So, I'd like to introduce the teams!
The first team is Team Aichi!
I'm from here!
Please eat it seriously!
Yes!
I'll do my best because you made me not like the taste!
Next up is Team Kansai!
Go for it! Go for it!
What do you think of it?
It's a complete and soulful song, isn't it?
Go for it! Go for it!
It's a good song.
Next up is Team KANTO!
Go for it! Go for it!
What do you think of it?
I'm not sure about it, but I'll do my best!
Go for it! Go for it!
What was it again?
I don't remember.
And last up is Team SONOTA!
Go for it! Go for it!
I'm sorry for not being able to join you earlier.
I know you're older than me, so I'll do my best.
I'll do my best, too!
Thank you.
Please stand in front of the representatives and step forward.
I'll do my best!
I'll do my best, too!
The winner of this game will go to Team KANTO, right?
That's right!
Go for it! Go for it!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then...
Ready...
Start!
Go for it! Go for it!
Come on.
Great!
His hands are up, but...
He just finished eating.
Is it that fast?
Don't you appreciate my allowance?
Since you're covered with sweat, I'll give you a score.
Ta-dah! It's empty!
Everyone, please come forward.
Kiyochan, thank you.
It was really fast.
The harassment from behind...
I would like to give you a reward.
Please give me a reward!
What is it?
The reward is...
3 million yen!
Thank you!
I would like to use this song and sing it myself.
Thank you!
That's all for today!
I would like to use this song and sing it myself.
Youth's water drops.
The male fish jumped in.
Yes, until youth moves recklessly.
And dreams become reality.
Youth's water drops.
The male fish jumped in.
And dreams become reality.
I wonder when I'll want to talk about it.
This love that shouldn't have happened.
My passionate feelings for you.